Kuria Made Wa Nemuranai! (tradução)

Original

Team NekoKan

Compositor: Não Disponível

Pensando nisso, eu ainda tenho que jogar
O primeiro jogo, em um cartucho azul claro

Para começar, eu selecionei uma fase, mas agora eu continuo caindo
Das plataformas que se movem na primeira tela

É impossível! É impossível com as minhas habilidades atuais!
É impossível! Não consigo atravessar essas plataformas!

É isso? É isso? Devo desistir?
É muito difícil para eu avançar.
Boa noite...

Pensando nisso, eu ainda tenho que jogar
Qualquer uma das outras fases deste jogo

Com uma forte determinação, selecionei uma fase, mas agora
Eu não consigo nem chegar na escada da primeira tela

É impossível! É impossível com a minha força atual!
É impossível! Eu não consigo chegar nessa escada!

É isso? É isso? Devo desistir?
É tão difícil que eu me sinto totalmente esmagado.
Boa sorte...

Quando eu finalmente consegui derrotar os chefões,
Um Dr. familiar apareceu

Com o que eu passei, eu pensei que eu estava mentalmente preparado,
Mas eu não consigo nem mesmo golpear a coisa amarela de um olho. Argh!

É impossível! É impossível com as minhas habilidades atuais!
É impossível! Não consigo terminar esta fase!

É isso? É isso? Devo desistir?
Não! Não há maneiras de eu desistir!

Por quê? Por quê? Isso é tudo o que eu tenho?
Até o momento eu ainda não consigo vencer o jogo

Embora eu ainda seja incapaz de ganhar, não importa como ou quando
Eu não vou desistir

É isso? É isso? É isso?
É isso? É isso? É isso aí!